Parc des Princes en feu
Paris, 20 Juin, devant l'hôtel (fans)...et à l'intérieur (TH) !
Tom (en arrière plan) : Oui... Du jus de pomme et de l'eau gazeuse...
Bill : On vient d'arriver à Paris... Et Tom est en train d'expliquer au serveur ce qu'est un Apfelschorle (rires) [mélange de jus de pomme et d'eau pétillante]
...
Bill : Oui, on vient juste d'atterrir à Paris et il est presque 9h et nous allons passer le reste de la soirée à nous reposer dans nos chambres.
PLUS TARD DANS LA SOIREE, un moment avec les deux G !
Gustav et Georg chantent une chanson de supporters... (Il faut dire qu'on était en pleine coupe d'Europe et que l'Allemagne avait remporté un match la veille ^^)
Gustav : Qu'est-ce qu'il y a ?
...
AVANT CELA :
Bill : Demain matin nous allons partir assez tôt à la salle vu que le Parc des Princes est assez énorme. L'équipe a déjà commencé l'installation, et il y a une très très grosse production derrière et du coup, les balances dureront plus longtemps demain que d'habitude, et on va vérifier les derniers trucs avec les gens, mais ce soir, c'est repos uniquement !
AUTRE CHOSE QUE NOUS AVONS BESOIN DE SAVOIR ?
Bill : Les olives sont aussi dégueulasses que les champignons, les asperges, les brocolis, le chou-fleur, les choux de Bruxelles et tous les trucs dans le genre. Y a tellement de nourriture écoeurante. Et ce qui est important, ce dont on ne finisse jamais par se laisser convaincre qu'il faut manger ces trucs ! C'est que des conneries ! C'est n'importe quoi ces gens qui font comme s'ils étaient adultes parce qu'ils mangent des asperges et qui ont envie de dégueuler mais qui disent « Non c'est très bon, tout le monde finit par aimer ça » C'est complètement ridicule ! Je n'aimais pas les asperges à l'âge de 3 ans et je n'aimerai pas ça non plus quand j'en aurais 37.
Tom : Y a pas un truc que je ne mangeais pas avant dans ma vie et que je mange maintenant.
Georg : Bien sûr que si... la mozzarella par exemple... et les calamars.
Tom : Je mangeais déjà tout ça quand j'étais petit... sérieux !
Bill : Ce que j'ai toujours aimé, c'est le café, même quand j'avais 5 ans, toujours. Quand j'étais petit, mes parents voulaient pas que j'en boive alors il m'en donnaient seulement une toute, toute petite tasse, et ils remplissaient le reste avec une tonne de lait et j'avalais ça en un rien de temps.
LE JOUR SUIVANT : PARC DES PRINCES !
Staff : Si vous avez le temps on peut dès maintenant aller voir le responsable du son et lumières (je suppose que c'est ça en français) et on va passer en revue les effets de ce soir sur l'ordinateur pour vous faire une idée.
...
Bill : C'est tellement gigantesque ! Plus grand que tout ce que j'ai pu voir dans ma vie, c'est tellement grand ! Et cette scène est trop géniale !
...
Staff : On va voir pour les effets les gars.
...
Bill : Tu sais, j'voudrais aussi une scène comme ça dans les plus petites salles désormais :-)
Staff : J'crois pas qu'ça passera...
...
Staff : Il y a plusieurs machines à flash installées un peu partout sur la scène et elles lancent des flashes très lumineux. Alors, s'il vous plaît, regarder tout droit, dans le public, mais pas en bas, directement vers les machines, regardez certains points, sinon, vous aurez du mal à voir pendant le reste du show !
Georg : Ces flashes vont sûrement me faire flipper à chaque fois qu'ils surgiront :-)
PARC DES PRINCES 21 JUIN, C'EST L'HEURE DU SHOW !!!
BACKSTAGE APRES LE CONCERT !
Tom : Ce que je retiens particulièrement ce soir c'est l'intro de « Ready, Set, Go ! » Je faisais ça (*chante les notes*) et Bill a commencé à compter, complètement hors du rythme, du coup on a tous du se caler sur son rythme à lui !
Bill (à Andreas) : Les marches étaient super étroites et...oh, écoute !... j'me suis dit... écoute !... déjà avant le concert, j'me suis dit « J'vais tomber dans les escaliers, j'peux pas courir tout le temps, ça va pas passer » Et quand je suis descendu, mon bras s'est coincé et j'ai essayé de le retirer... et d'un coup j'ai remarqué que mon bras était engourdi. J'pouvais plus bouger mon bras ! Au début j'me suis dit « oh non j'ai dû me casser le bras ou un truc comme ça » Mais ensuite j'suis allé au micro et j'ai juste posé mon bras sur le support, j'ai fait la présentation et c'est seulement ensuite, pendant la chanson que j'ai pu de nouveau le bouger...
...
Tom : Bill a fait trop d'erreurs ! Il a foiré l'intro de « Ready Set Go » et il s'est cassé la gueule dans les marches pendant « Reden »... Qu'est-ce que t'as planté encore ?
Bill : Mais nan je suis juste tombé dans l'escalier. Et c'est tout.
Tom : T'es sûr? Et pour Ready Set Go ?
Bill : Y a rien eu !
Tom : Bien sûr que si ! Ecoute les autres...
Bill : Ouais mais je suis le leader du groupe alors je dois savoir ce qui est juste...alors si je dis quelque chose, c'est comme ça et c'est tout ! :-)
Merci à Elle pour la traduc'Paris, 20 Juin, devant l'hôtel (fans)...et à l'intérieur (TH) !
Tom (en arrière plan) : Oui... Du jus de pomme et de l'eau gazeuse...
Bill : On vient d'arriver à Paris... Et Tom est en train d'expliquer au serveur ce qu'est un Apfelschorle (rires) [mélange de jus de pomme et d'eau pétillante]
...
Bill : Oui, on vient juste d'atterrir à Paris et il est presque 9h et nous allons passer le reste de la soirée à nous reposer dans nos chambres.
PLUS TARD DANS LA SOIREE, un moment avec les deux G !
Gustav et Georg chantent une chanson de supporters... (Il faut dire qu'on était en pleine coupe d'Europe et que l'Allemagne avait remporté un match la veille ^^)
Gustav : Qu'est-ce qu'il y a ?
...
AVANT CELA :
Bill : Demain matin nous allons partir assez tôt à la salle vu que le Parc des Princes est assez énorme. L'équipe a déjà commencé l'installation, et il y a une très très grosse production derrière et du coup, les balances dureront plus longtemps demain que d'habitude, et on va vérifier les derniers trucs avec les gens, mais ce soir, c'est repos uniquement !
AUTRE CHOSE QUE NOUS AVONS BESOIN DE SAVOIR ?
Bill : Les olives sont aussi dégueulasses que les champignons, les asperges, les brocolis, le chou-fleur, les choux de Bruxelles et tous les trucs dans le genre. Y a tellement de nourriture écoeurante. Et ce qui est important, ce dont on ne finisse jamais par se laisser convaincre qu'il faut manger ces trucs ! C'est que des conneries ! C'est n'importe quoi ces gens qui font comme s'ils étaient adultes parce qu'ils mangent des asperges et qui ont envie de dégueuler mais qui disent « Non c'est très bon, tout le monde finit par aimer ça » C'est complètement ridicule ! Je n'aimais pas les asperges à l'âge de 3 ans et je n'aimerai pas ça non plus quand j'en aurais 37.
Tom : Y a pas un truc que je ne mangeais pas avant dans ma vie et que je mange maintenant.
Georg : Bien sûr que si... la mozzarella par exemple... et les calamars.
Tom : Je mangeais déjà tout ça quand j'étais petit... sérieux !
Bill : Ce que j'ai toujours aimé, c'est le café, même quand j'avais 5 ans, toujours. Quand j'étais petit, mes parents voulaient pas que j'en boive alors il m'en donnaient seulement une toute, toute petite tasse, et ils remplissaient le reste avec une tonne de lait et j'avalais ça en un rien de temps.
LE JOUR SUIVANT : PARC DES PRINCES !
Staff : Si vous avez le temps on peut dès maintenant aller voir le responsable du son et lumières (je suppose que c'est ça en français) et on va passer en revue les effets de ce soir sur l'ordinateur pour vous faire une idée.
...
Bill : C'est tellement gigantesque ! Plus grand que tout ce que j'ai pu voir dans ma vie, c'est tellement grand ! Et cette scène est trop géniale !
...
Staff : On va voir pour les effets les gars.
...
Bill : Tu sais, j'voudrais aussi une scène comme ça dans les plus petites salles désormais :-)
Staff : J'crois pas qu'ça passera...
...
Staff : Il y a plusieurs machines à flash installées un peu partout sur la scène et elles lancent des flashes très lumineux. Alors, s'il vous plaît, regarder tout droit, dans le public, mais pas en bas, directement vers les machines, regardez certains points, sinon, vous aurez du mal à voir pendant le reste du show !
Georg : Ces flashes vont sûrement me faire flipper à chaque fois qu'ils surgiront :-)
PARC DES PRINCES 21 JUIN, C'EST L'HEURE DU SHOW !!!
BACKSTAGE APRES LE CONCERT !
Tom : Ce que je retiens particulièrement ce soir c'est l'intro de « Ready, Set, Go ! » Je faisais ça (*chante les notes*) et Bill a commencé à compter, complètement hors du rythme, du coup on a tous du se caler sur son rythme à lui !
Bill (à Andreas) : Les marches étaient super étroites et...oh, écoute !... j'me suis dit... écoute !... déjà avant le concert, j'me suis dit « J'vais tomber dans les escaliers, j'peux pas courir tout le temps, ça va pas passer » Et quand je suis descendu, mon bras s'est coincé et j'ai essayé de le retirer... et d'un coup j'ai remarqué que mon bras était engourdi. J'pouvais plus bouger mon bras ! Au début j'me suis dit « oh non j'ai dû me casser le bras ou un truc comme ça » Mais ensuite j'suis allé au micro et j'ai juste posé mon bras sur le support, j'ai fait la présentation et c'est seulement ensuite, pendant la chanson que j'ai pu de nouveau le bouger...
...
Tom : Bill a fait trop d'erreurs ! Il a foiré l'intro de « Ready Set Go » et il s'est cassé la gueule dans les marches pendant « Reden »... Qu'est-ce que t'as planté encore ?
Bill : Mais nan je suis juste tombé dans l'escalier. Et c'est tout.
Tom : T'es sûr? Et pour Ready Set Go ?
Bill : Y a rien eu !
Tom : Bien sûr que si ! Ecoute les autres...
Bill : Ouais mais je suis le leader du groupe alors je dois savoir ce qui est juste...alors si je dis quelque chose, c'est comme ça et c'est tout ! :-)
Si la vidéo marche pas : *
